the gods

Week 44  Psalm 82

The bible I usually read says God takes His stand in His own congregation; He judges in the midst of the rulers. It’s the kind of wispy comment I usually glide over. But this time I notice that ‘rulers’ has a number beside it. The note says ‘rulers’ literally means ‘gods’.
I check another version: God stands in the divine assembly; he pronounces judgment among the gods. Its note says ‘gods’ also means ‘heavenly beings, or earthly rulers’.
Another version: God has taken his place in the divine council; in the midst of the gods he holds judgment. There aren’t any notes.
One final version: God stands in the assembly of El; in the midst of the gods he renders judgment. This version – the New English Translation – is interesting because it adds extensive notes saying who or what it thinks the ‘gods’ are. It says there are three possible options:
1. the ‘gods’ are false / pagan gods who make up ‘the assembly of El’. Since El is a false god God is there to judge him (NET likes this option)
2. the ‘gods’ are important people – judges or rulers (NET gives a couple of examples to back up this idea)
3. the ‘gods’ are angelic beings.
All three options can’t be right and I don’t get to just take-my-pick.
Even though I’m tending in the direction of #3 I know that going forward I’ll need to see how that option tests-out.

Note: quote from Psalm 82:1 (NASB CSB ESV NET)

 

fake worship

Week 44  Psalm 81

The bible I’m reading says that those who hate the Lord would pretend obedience to Him…
That phrase – pretend obedience – is already underlined in my bible so I know that on a previous reading I’ve wondered how pretending-to-be-obedient works.
I checked some other versions. A couple use similar expressions like: feign subjection or pretend submission. But many don’t use the idea of pretending or faking-it. They say that people will cower. Cringe. Bow. Be humbled. Shake with fear. Which sound different.
I spot a cross-reference that says …foreigners submit to me…. Even though the margin says ‘submit’ literally means ‘deceive me’ other versions use obey grovel cower or cringe.
And another reference says God’s enemies will give feigned obedience to (him) (the margin says ‘give feigned obedience’ literally means to ‘deceive’). But versions still say cringe. Come crawling. Cower. Submit.
I check ‘feigned’ in my word book and see it’s just used this once (in my version). I flip back to #3584 (the number assigned to ‘feigned’ in the Hebrew-Aramaic dictionary). It links ‘feigned’ to words like ‘disappoint’ & ‘deceive’ & ‘fail’. But #3584 is also translated cringe (Deuteronomy 33:29). Deceive (Zechariah 13:4). And pretend obedience (2 Samuel 22:45).
So I’m not sure where exactly to land. My simple take-away is that I need to be pretty cautious about some words in the bible. Words are versatile. And flexible enough that I can’t force them to carry more weight than they actually & definitionally can.

Note: quotes from Psalm 81:15 (NASB RGT HCSB) 18:44 (NASB) 66:3 (NASB)

selectively dead

Week 41  Romans 6

Let’s say a guy decides to follow the Lord. One legitimate question he can ask is: where do I go from here? And one useful piece of advice Paul offers is: consider (yourself) to be dead to sin, but alive to God in Christ Jesus.
Maybe the guy never gave much thought to sin. It’s maybe a bit of a surprise for him to learn that his normal condition is an in-built & functional commitment to sin. But now that he’s following Christ he’s been somehow freed from that automatic preference.
It’s possible that in a lot of ways the guy feels pretty much the same as before. But he has gained is a brand new capability. Now he can test out his capacity to consider (himself) to be dead to sin. In his pre-conversion life his devotion to sin was involuntary & unthinking. But under the influence of Christ he gains discriminability. He can call-a-spade-a-spade.
It’s not like he’s in-actual-fact so dead to sin that he can’t do sin. He retains his ability to revisit his old master. Going back to being alive-to-sin is always an option.
But the thing is that even though sin is still in the mix the guy can now mentally recalibrate – or as Paul says consider (or reckon or believe or think to himself or understand) – and act so as not to sin. Dead by choice to the wiles of his old master.

Note: quote from Romans 6:11 (LSB)

a mixed audience

Week 40  Romans

There’s a lot of OT-related content in Paul’s letter to the Roman church and I was asking myself the question: why so heavy with the OT & with (what I’d call) Israelitisms?
The church in Rome would have had Jewish people in it. I wondered how many? A whole lot? I started digging for demographic info.
Pretty quickly I realized I was on shaky ground. I couldn’t even find the population of the whole city of Rome (estimates were from under 500,000 to more than a million).
I wondered how many Jewish people lived in the city of Rome? Numbers were all-over-the-map from lows of 10,000 on up to 100,000. But no hard data.
What was the size of the church in Rome? Forget-it.
And what about my main question? What was the ratio of Jewish to non-Jewish people in the church? Well…take your pick.
Either way Paul was writing to both Jewish & non-Jewish people. He specifically addressed Jews. And Greeks. And Jews & Greeks. But the high volume of OT content is a surprise. If the church wasn’t majority-Jewish people then why the big chunks of OT material in Romans 2 3 4 7 9 & 11? And why the dozens of OT quotes & references?
A regular bible-reader is faced with a couple of questions. How much attention do I need to pay to burdensome OT-related questions that I’m not even asking? And a second practical question: should I focus most of my attention on the NT content that relates to contemporary issues?